sobota, 13 października 2018

Co się zmienia kiedy mówimy w języku obcym




Każdy z nas uczy się jakiegoś języka obcego- angielkiego, francuskiego, niemieckiego itd …  Najczęściej używamy ich głównie w czasie podróży lub w pracy. Ale mieszkać w obcym kraju i posługiwać się językiem obcym na codzień jest zupełnie inną sprawą i jest o wiele trudniejsze niż by się to mogło wydawać. Od ponad 7 lat mieszkam we Francji, a języka francuskiego nauczyłam sie w liceum i mówię po francusku od około 13-14 lat. Jest to moja pasja.

Dziś chiałabym napisać o trudnościach, różnicach i plusach jakie może napotkać obcokrajowiec, który posługuje sie językiem obcym. Oczywiście wszystko opieram na własnym przykładzie i doświadczeniach, ale wydaje mi się, że przekłada sie to na każdy inny język. Myślę, że to o czym będę zaraz pisała może być interesujące dla osób, które już mówią w języku obcym albo chciałyby się przeprowadzić za granicę.

niedziela, 5 listopada 2017

Mój pierwszy Ramadan


Chciałabym podzielić się moim tegorocznym doświadczeniem. Niedawno znalazłam moje notatki i  postanowiłam stworzyć z nich artykuł na mojego bloga, który od dłuższego czasu świeci pustkami.
Tego lata, po raz pierwszy w życiu udało mi się odbyć Ramadan.

Na początku kilka wyjasnień. Nie jestem muzłumanką, ale katoliczka i to wierzącą. W polskiej kulturze nie ma tradycji odbywania prawdziwego postu. Nie wiem dlaczego, ale nie praktykujemy już tego zwyczaju. I być może właśnie dlatego, od dłuższego czasu byłam zafascynowana Ramadanem.

czwartek, 7 lipca 2016

Co znajdziecie w KAŻDYM francuskim domu, a czego na pewno tam nie będzie

Możnaby pomyśleć, że francuski dom niewiele różni się od polskiego. Jednak za każdym razem kiedy jadę do Polski a potem wracam do Francji, przekonuję się, że mamy zupełnie inne przyzwyczajenia. Odkąd mieszkam we Francji i przyzwyczaiłam się do pewnego zapasu rzeczy, brakuje mi ich kiedy jestem w domu w Polsce. Natomiast kiedy jestem we Francji, co jakis czas przypomniam sobie, że my w Polsce mamy zuepłnie inne przyzwyczajenia "zakupowe".  Stąd mój wpis, który chyba nawet po tym wstępie jest wciąż enigmatyczny. Zatem zaczynamy!

poniedziałek, 7 marca 2016

Kanapa a sprawa Francuska

We Francji łóżko i komfort spania jest bardzo ale to bardzo ważny. Odkąd mieszkam we Francji w mieszkaniach które wynajmowałam nie mogłam sobie pozwolić na to by wstawić wielkie łóżko. Jednak dla mnie nigdy nie było to problemem, bo zawsze mogłam sobie kupić wygodną kanapę i rozkładać ja do spania. Dla Francuzów jest to nie do pomyślenia. 

niedziela, 29 listopada 2015

Jak bawią się Francuzi?

Bawić lubi się każdy. Francuzi nie są wyjątkiem i uwielbiają spotkania ze znajomymi, wychodzenie do barów czy domówki. Czy ich imprezy odbiegają od polskich? Oto kilka przykładów:



1. We Francji bardzo często organizuje się imprezy tematyczne i przebierane.
Bardzo mi to przypadło do gustu i są to naprawdę fajne imprezy! Nie chodzi oczywiście tylko o Halloween czy okres karnawału. We Francji z różnych okazji organizuje się imprezy przebierane i ludzie faktycznie się przebierają, kupują lub sami przygotowują kostiumy. Można też spotkać imprezy wymagające konkretnego dodatku (kapelusz, szokujący dół stroju, czerwona kokarda etc). Co do tematycznych przyjęć, które bardziej dotyczą już wystroju domu aniżeli stroju gości to też wymagany jest dress code (np elegancki, koktajlowy, na biało, na czarno etc) a gospodyni dekoruje stół i dom według wybranego tematu. Mogą to być takie imprezy jak urodziny, rocznica, chrzciny etc... a tematy np jesień, biel i róż, wiosna motyle etc...

piątek, 16 października 2015

Co zobaczyć i gdzie dobrze zjeść w Paryżu ... oraz w innych polskich i europejskich miastach.



Już od jakiegoś czasu miałam przyjemność pracować nad pewnym projektem, o którym wreszcie mogę opowiedzieć i się pochwalić! Otóż z inicjatywy Marysi (blog żona modna) wraz 13 innymi blogerkami stworzyłyśmy przewodnik po polskich i europejskich miastach. Jestem niesamowicie dumna z tego, że zostałam zaproszona do współpracy. Bardzo Ci dziękuję Marysiu! Wspaniała inicjatywa!